Nants ingonyama
Bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Apa ada dalam menu?
Mungkin makanan laut
Stinky-oo, Dia Pumbaa
Ingonyama
Aku beritahu kau, Timon...
lagu itu sentiasa beri kesan padaku, di sini.
Ya, Pumbaa.
Baiklah, cukup.
Uh, Timon, apa kau buat?
Aku percepatkan ke bahagian di mana kita ada.
Tapi kau tak boleh buat begitu, tidak teraturlah nanti.
Sebaliknya, sahabatku.
Aku yang ada remote kawalan.
Tapi orang akan jadi keliru.
Kita kena balik kepada permulaan cerita.
Kita tidak ada pada permulaan cerita.
Ya, kita ada-- sepanjang masa.
Ya, tapi mereka tak tahu.
Jadi kenapa tidak kita ceritakan pada mereka cerita kita?
-Aah! -Aah!
Hey, aku ada satu akal.
Kenapa tidak kita ceritakan cerita kita?
Oh, Aku suka cadangan tu.
Sedikit lawatan di belakang pentas.
Bawa mereka ke belakang pentas untuk suatu pendedahan dan pandangan intim ...
cerita di dalam cerita.
Kerana mereka tak tahu keadaan kita pada masa itu...
walau pun mereka tak tau kita ada di sana, kau tahu?
Betul apa yang kau cakap.
Jadi, adakah ini bermakna kita akan balik ke permulaan?
Oh, tidak, Pumbaa, tidak.
Kita akan pergi jauh ke permulaan...
ke sebelum permulaan.
Pride Rock.
Begitu hebat.
Begitu berkuasa.
Begitu.. pelik namanya.
Pumbaa, ,macamana seketul batu boleh jadi bangga (proud)? Ia hanya batu.
Aku rasa kerana pride adalah nama untuk sekumpulan singa.
Oh, yalah tu, singa-singa dapat Pride Rock.
Macamana dengan kami, meerkat?
Dari mana aku datang, kami tidak ada apa-apa yang nak dibanggakan.
mengapa...ahem.
Ketika aku seekor meerkat muda
Ketika dia seekor meerkat muda
Bagusnya.
Terima kasih.
Tapi mungkin lebih selamat...
jika aku tunjukkan saja dari mana aku datang.
Oh! Adakah kami akan lihat di mana kau dibesarkan?
Ya, Pumbaa, tapi ia tidak menarik.
Tolong kekal di tempat duduk sementara kamera bergerak.
Kita dah sampai.
Dari Pride Rock ke lubang yang memalukan.
Kami begitu rendah dalam rantaian makanan, kami berada di bawah tanah.
Tapi tak usah dengar cakap-cakap saya saja.
Aku akan biarkan meerkat-meerkat lain dalam kumpulanku bercakap.
Apa tu, apa tu?
Di mana, apa, di mana, di mana, Apa tu?
Shh!
Cepat, sebelum serigala datang
Selamat.
Gali lubang, gali, gali lubang
Bila dah siap, galilah lubang yang lebih besar
Gali lubang, gali, gali lubang
Cepat, sebelum serigala datang
Gali lubang, gali, gali lubang
Kamu boleh gali tapi tak pernah siap
Gali lubang, gali, gali lubang
Apa tu?
Cepat, sebelum serigala datang, gali
Gali lubang itulah yang kita buat
Kehidupan adalah lubang, kita akan gali juga
Gali lubang itulah yang kita nyanyikan
Gali lubang adalah segalanya
Lumpur dan tanah liat adalah sahabat meerkat
Sentiasa lebih lagi selepas setiap korner
Dan apabila sampai ke hujung lubang
Mari kita gali lagi, gali
Gali lubang, gali, gali lubang
Bila dah siap, galilah lubang yang lebih besar
Gali lubang, gali, gali lubang
Apa tu?
Cepat, sebelum serigala datang
Gali
Timon! Minta maaf.
Ada kamu nampak anak aku? Ada dia datang ke sini?
Timon!
Gali, gali lubang
-Pak cik Max? -Aah!
Pak cik Max, tenang. Ada kamu nampak Timon?
Tidak, tak nampak, dan, wah! hari ini...
Tiada yang patah, tiada luka-luka...
tiada luka kepala, bengkak, atau apa-apa kecederaan.
Boleh dikatakan...
tak nampak pun hasil kerja Timon di mana-mana.
Itu adalah...
Timon!
Heh heh heh.
Hey, kamu semua.
Ha ha. Bagus kerja kamu, Timon.
-Bagusnya, pengorek dungu. -Siapalah lagi yang boleh merosakkan lubang?
Empat kali dalam seminggu-- satu rekod baru.
Tidak sekali lagi.
Apa? Ini dipanggil cahaya langit.
Ho ho.
Wow. Kreatif bukan?
Cahaya langit. Oh.
Ha ha.
Aku akan bercakap dengan dia.
Aku--Aku hanya cuba memasukkan sedikit cahaya...
ke atas keujudan kita yang menyedihkan ini.
Timon, ini tak boleh berterusan.
Bulan ini saja, kamu telah meruntuhkan empat dinding...
dan meruntuhkan dua lubang keluar.
Kita kena menjaga satu sama lain.
Keselamatan kita bergantung padanya.
Apakah tujuannya? Yang kita buat hanya menggali...
supaya kita boleh sembunyi, dan sembunyi kita gali.
Aku nak berada di tempat di mana kita tak perlu gali lubang...
dan hidup dengan kepala kita tertanam dalam pasir.
Apa yang buruknya jika hendakkan rumah yang lebih baik?
Aku nak tunjukkan sesuatu padamu.
Lihat, Timon.
Teruskan, tengok.
Cuba lihat ufuk langit--
melepasi pokok-pokok...
merentasi padang-padang rumput.
Setiap benda disentuhi oleh cahaya...
dipunyai oleh seseorang lain.
Kelakarnya. Aku fikir kamu hendak pergi...
ke arah yang berbeza.
Apa boleh aku kata? Ini adalah reka bentuk alam.
Dia betul. Kita adalah makanan kepada binatang-binatang lain--
satu sajian yang bergerak...
tidak ditakuti oleh sesiapa dan dimakan oleh semua.
Tapi apabila mereka mati, mereka menjadi rumput...
dan kita makan rumput, betul tak?
Tidak begitu tepat. Kita tak boleh hazam rumput.
Kita tak boleh tahan dengan rumput.
OK, Max. Terima kasih.
Besar bantuan kamu.
Meerkat-- adalah untuk makan malam.
Terima kasih, Pak cik Max.
Uhh.
Aku fikir Pak cik Max menolak terlalu banyak batu dengan kepalanya.
Tapi dia betul, Timon.
Oh, Aku hanya tahu ada cara supaya kamu boleh menetap di sini.
Baiklah, Siapa bertugas sebagai pengawas?
Itu dia.
Itu dia-- anak aku yang bertugas.
Timon jadi pengawas.
Timon jadi pengawas?
Kenapa kamu tidak elakkan kesusahan serigala dan bunuh saja aku sekarang?
Bunuh saja aku sekarang.
Betul juga kata dia.
Apa yang perlu kamu buat hanya mengawasi serigala dan menjerit jika ternampaknya.
Cuba lihat Iron Joe.
Jangan tutup mata kamu! Jangan pandang ke lain!
Seseorang perlu menjaga kami!
Seseorang perlu mempertahankan kami!
Baik, sekarang aku yakin.
Dengar, ia ada di luar...
dalam tiupan angin, di bawah langit yang terbuka lebar.
Bukankah itu yang kamu mahu?
Atau mungkin kamu mahu dia lebih baik...
balik menyertai kumpulan menggali.
Tidak!
Bagus, jadi kita semua setuju.
Timon, dengar cakap Pak cik Max.
Dia akan ajar kamu semua yang kamu patut tahu.
Dan, sayang, cubalah supaya menjadi.
Bergegas, hidu, undur!
Bagus. Sekarang...
Apa yang patut kita buat apabila nampak serigala?
Menjerit, "Emak"?
Betul, encik...
kerana dunia di luar sana penuh dengan bahaya.
Penuh, aku cakap!
Oh, ya. Ini adalah pesta penuh.
...menyiat badan kita sekeping demi sekeping.
Bagus, Pak cik Max.
Cara yang baik menjual kedudukan murah.
Tepuklah tangan, jejaka muda...
tapi cubalah tepuk apabila kamu dah tidak ada tangan.
Bergegas, hidu, undur!
Huh.
Aku suka bunyi tu.
Bergegas, hidu, undur!
Terdapat lebih lagi dalam kehidupan daripada merasa takut
Dan menjadi makanan orang lain, yuck
Aku mungkin bahan organik yang sedap
Tapi sikecil ini akan melawan balik
Aku akan meninggalkan penggalian lobang
Dan hidup pada ketinggian yang baru
Aku akan mencapai bintang-bintang untuk mengingatkanku
Bahawa meerkat bukanlah sekadar bahan makanan
Kali ini aku akan
Menjaga diriku
Ya, aku akan beritahu apa yang aku mahu
Kucing ini akan terus bergerak
Dia adalah bon vivant yang tertinggal bon
Aku akan jadi keju yang lebih besar jauh dari babak padang pasir
Sedikit tiupan angin yang segar, sedikit kawasan hijau
Dan aku akan terlelap dalam buaianku
Di tepi sungai
Berbatu-batu jauhnya dari sebarang lubang dan kumpulan penggali
Menjaga nombor satu sajalah menjadi tugasku
Itu saja yang aku perlu
Aku sentiasa bagus dalam melepaskan diri
Baiklah, sekarang Aku akan melepaskan diri untuk menunjukkan
Aku sentiasa dilihat sebagai mangsa yang terulung
Tapi sekarang statusku tidak ada
Suatu mimpi luhur
Ini adalah masa serigala--oh!
Oh, tengok, makanan dan pertunjukan.
Dan aku ingat kacang sahaja makanan yang bermuzik.
Hy-hy-hy--
Hai kepada kamu, juga.
Ohh!
Ow. OK.
Ini bukan masa untuk bermain-main, Timon.
Kamu sepatutnya berada di atas sana mengawasi--
Serigala!
Wow, lihatlah mereka lari.
Dan macam inilah aku sukakan mereka--
-Aah! Ohh! -Uhh!
Lari...
Aah!
Dan sedikit berair.
Serigala!
Masuk sini.
Kamu ni apa, meshugginah?
Whoa!
Stumpy? Flinchy? Swifty?
Oh, lega rasanya.
Semua--
Mana Pak cik Max?
Aah!
Max! Lari!
Buat-buat mati!
¡Andale!
Dah hampir!
Kulit adalah fesyen untuk musin ini.
Hey, apa yang berlaku?
Pumbaa, kamu duduk di atas pengawal remote.
Huh? Oh, maaf. Aku ingatkan makhluk brownie.
Dah dapat, Max!
Aww!
Max!
Aku berundur sedangkan aku sepatutnya bergegas.
Ha ha! Oh.
Tidak pernah menjemukan, bukankah begitu?
Ooh, benda klasik tak akan menjemukan, sayang.
TIMON: Aku, uh...
Aku rasa aku kena minta maaf kepada semua.
Baiklah, aku memang buat sedikit kesilapan.
Macamlah kita semua tak pernah menyanyi semasa bertugas sebelum ni.
Ha ha ha. Ayuhlah.
Hulurkanlah tangan.
OK.
Mungkin terlalu awal...
tapi aku pasti kita akan ketawakan kejadian ini satu masa nanti.
Percayalah.
Aku telah percayakan kamu.
Tapi--
Ohh.
Aw, manisku...
Aku tak akan sesuai di sini.
Tak ada siapa yang sukakan aku.
Tentu mereka suka, sayang. Tentu mereka suka.
Selain daripada kamu, Mak.
Uh, selain aku? Um, ada--
Aku kena cari tempatku sendiri, tapi ia bukan di sini.
Ya, di sini. Hanya kita tak jumpanya lagi.
Tapi kita akan jumpa.
Oh, ada satu idea. Kamu boleh--
Hentikan. Tempatku di luar sana, Mak.
Oh, aku mungkin tak tahu di mana atau berapa jauh, tapi aku kena pergi.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Aku tahu. Jika kita hanya--
Mak.
Baiklah, aku harap kamu akan jumpa apa yang kamu cari, sayang.
Ooh. Ooh, aku sayangkanmu. Mmm!
Aku sayang kamu, Mak.
Oh, Timmy.
Timmyku.
Mmm. Mmm!
Mak...
-Ooh... -Tercekit. Tak bernafas.
Ooh!
Mmm, mmm, mmm!
Dan mereka hairan kenapa aku ada kesusahan.
Oh, aku akan OK.
Oh, aku tahu. Kamu akan ok.
Berhati-hati!
Aku akan berhati-hati.
Jangan bercakap dengan orang yang tak dikenali!
Aku tahu, Mak!
Ingat, basuh belakang telinga kamu!
Mak, aku bukan budak-budak lagi!
Jangan pergi berenang tanpa teman!
Faham.
Oy.
Apa?
Apa?!
Selamat tinggal, Mak.
Oleh itu, dengan semangat tinggi...
Aku dengan berani bertolak...
ke mana meerkat tidak berani pergi sebelum ini.
Aku tinggalkan masa lampauku di belakang-- ha!
Dan tak pernah memandang ke belakang.
Mak! Mak!
Aah! Ha ha!
Apa yang aku buat?
Arah mana patut ku tuju?
Itu bergantung kepada apa yang kamu fikir.
Sungguh mudah.
Monyet maha tahu, tepat pada masanya.
Kamu tahu apa yang mereka kata.
Apabila penuntut dah sedia, si guru akan menjelma.
Itu dia. Tidak ada lagi kueh untuk kamu.
Hey, dari mana kamu datang?
Oh, soalan yang lebih baik ialah, ke mana kamu nak pergi?
Oh, suatu tempat yang bagus, encik, mana...
Kamu tak dengar lagu...
yang aku nyanyikan sebentar tadi?
Aku tak dengar.
Ringkasnya, Aku nak duduk di suatu tempat yang cantik di luar...
suatu tempat yang bebas di mana aku tak perlu sembunyi atau bimbang.
Whoo! Hoo hoo hoo!
Kehidupan tanpa kebimbangan.
Kamu mencari hakuna matata.
Harpoon a tomato?
Ia bermaksud "Tiada kebimbangan."
Sangat sempurna. Boleh tak ambilkan kayu kamu...
dan lukiskan satu peta?
Ow! Hey!
Untuk menjumpainya, kamu mesti melihat melampaui apa yang kamu nampak.
Apa pula maksudnya ni?
Ia bermaksud lihat melampaui apa yang kamu nampak.
Melampaui apa yang aku nampak.
Ha. Monyet ni dah berkewujudan dengan aku.
Melampaui apa yang aku nampak.
Hmm.
Melampaui apa yang aku nampak..
Susahlah nak berfikir dengan muzik ni.
Melampaui...
apa yang aku nampak.
Oh, tunggu sekejap.
Dah datang padaku.
Sama ada sebab siput yang aku makan tu atau aku mendapat wahyu tuhan.
Aku nak pergi ke batu besar yang tajam tu!
Betul?
Siapa monyet ganjil tu?
Ah, baiklah.
Tempat tinggal impianku, aku datang.
Ah...oh.
Hello?
Monyet yang pelik tapi bijak?
Oh!
-Aah! -Aah!
Kamu tahu, pandangan pertama adalah penting.
Oh, aku ingat kamu menghiburkan.
-Aah! -Aah!
Makanlah aku sekarang cepat-cepat...
Aku tak tahan sakit.
tenang, tenang, si kecil. Aku tak mahu makan kamu.
Apa? Kamu tak mahu?
Jadi kenapa kamu buru aku?
Well, gee, aku nampak kamu berlalu...
dan aku fikir si kecil macam kamu
tak sepatutnya ada di sini bersendirian.
Hey, macamana dengan kamu? Kamu juga bersendirian.
Kamu bersendirian, bukan?
Ya. Kebanyakan haiwan lari dariku.
Mereka lari? Walaupun yang lapar?
Ya. Aku menyebabkan hampir semua lari.
Mereka nampak aku datang, mereka lari cari perlindungan.
Mereka beri jalan padaku dengan segera.
Begitukah, Begitukah.
Mesti kerana taring kamu yang ganas tu, huh?
Mencucukkan ketakutan pada hati mereka.
Sebenarnya, mereka kata aku merusakkan nafsu makan mereka.
Wow. Ia seperti-- Kuasa istimewa.
Kuasa istimewa?
Betullah ia agak berkuasa.
Sempurna. Kamu diterima kerja.
Hebat! Untuk apa?
memberikan aku sedikit suasana tanpa bimbang...
ke batu besar dan tajam itu.
Dan kamu nak aku pergi bersamamu?
Ha ha! Ada kamu nampak mana-mana babi...
besar dan comel di sini...
yang juga mempunyai taring setajam pisau cukur...
dan berkebolehan menahan pemangsa?
Akulah babi kamu.
Kamu dan aku, aku dah nampak-- kita ada pandangan mata ke mata.
maksud kamu, macam berkawan?
Whoa, tenang, si badan besar.
Aku patut kata macam... kenalan.
Oh.
baiklah, ia satu permulaan.
Marilah, kenalan.
-Aku Timon. -Pumbaa.
Tidak, yang sebenarnya.
Baiklah.
Mari kita pergi.
OK...
kenalan.
Jadi, terangkan satu perkara.
Jika kamu bukan nak makan aku...
jenis babi liar apakah kamu ini?
Aku seekor insectivore.
Oh ho! pemakan serangga.
Aku juga.
Aku hanya tak ada nama untuknya.
Aku agak memilih serangga yang merangkak.
-Kamu macamana, si badan besar? -Aku suka serangga bersayap.
Pumbaa, ini mungkin satu permulaan...
kenalan yang baik.
Nants ingonyama
OK, jadi sekarang kita dah balik ke permulaan.
Betul, Timon?
Oh, kamu betul, kawan.
Ingonyama
Akhirnya, nampak lebih baik.
Cahaya matahari di atas bahuku, tiupan angin di kakiku...
Nyanyian di hatiku.
-Aah! -Aah!
Dan untuk menjagaku, seorang yang besar dan gemuk.
Kamu betul-betul fikir aku gemuk?
Uhh. Pumbaa, Pumbaa, Pumbaa.
Kamu seekor babi. Itu adalah pujian.
Oh, terima kasih.
Itulah roda kehidupan
Dan ia menggerakkan kita semua
Whoo-hoo!
Di sana-- batu besar dan tajam.
Oh, kita dah hampir.
Aku fikir kita terlambat sikit.
Ini satu serbuan.
Monyet banyak mulut tu.
Dia mesti dah beritahu ke seluruh dunia.
Apa sebenarnya yang dia cakap?
Lihat melampaui apa yang kamu nampak.
Jadi mungkin kamu sepatutnya melihat melampaui batu tajam itu.
Mungkin aku sepatutnya melihat melampaui batu tajam itu.
-Hmm? -Baiklah...
Mari kita lihat, boleh?
Melampaui apa yang aku nampak.
Oh ho!
Apa yang kamu tahu?
Monyet tu nampak jelas mengenai kawasan hartanah!
Timon, lihat!
He-he-hey! Monyet tu!
Apa yang dia pegang tu?
Aw, siapa peduli? Itu tak penting.
Ayuhlah! Rumah impianku menunggu.
Uh...Aku tak berapa biasa dengan orang ramai.
Mungkin lebih baik kita pusing ikut tepi.
Tidakkah kamu tahu jarak terdekat...
antara aku dengan rumah impianku...
adalah pada garisan lurus? Ikut aku!
-Oh! -Maafkan saya.
-Ow. -Alamak.
Beri ruang, beri ruang!
Jaga-jaga, twiggy.
Aku sedang berjalan ni!
Ahem. Timon!
Ada sesuatu yang aku nak beritahu kamu.
Pumbaa, Pumbaa, Pumbaa.
Kita akan ada banyak masa untuk berbual apabila sampai nanti.
Aku betul-betul perlu berhenti.
Jangan bimbang. Kamu akan dapat tenaga kedua.
Ohh! Aku rasa tak sedap hati!
Ia akan hilang!
Percayalah. Ia akan hilang.
Oh, lihat, badak-badak sumbu sedang tunduk.
Ooh, lebih baik kita tunduk sama.
Lihat, tuan, mereka berlutut di hadapan anak diraja.
Jadi, aku agak itulah kuasa istimewa kamu, huh?
Macam senjata!
Uh, maksud kamu, kamu tak kisah?
Ha ha! Kamu bergurau ke?
Ia adalah gas! Ha ha ha ha ha!
Aku tak suka mengangkat diri.
Ya, mungkin itulah yang terbaik.
Mari kita pergi, Pumbaa!
Silakan dulu!
Inilah dia, kawan.
Rumah impian.
Dan aku tak perlu kongsi dengan sesiapa. Ha ha!
Tidakkah kamu akan rasa keseorangan di sini?
Keseorangan? Cakaplah bebas dari tanggungjawab.
Kehidupan dari siku ke siku mengingatkan aku...
pada rumahku banyak sangat.
Tempat ini ada segala-galanya--
minuman sejuk, buai kecil yang selesa...
pemandangan air yang cantik, dan semuanya aku punya.
Oh.
Baiklah, nampaknya semua dan beres, Timon, jadi, uh...
jadi, aku rasa akan pergi dari sini.
Tunggu sekejap. Tunggu.
Tidak ada undang-undang yang mengatakan kamu kena pergi.
Maksud aku, kalau kamu mahu--
Hebat! Aku sudah pun buat dua tempat tidur!
Satu untuk kamu, dan satu untuk aku.
Ohh!
Semua kerja-kerja membina ni membuatkan aku letih.
Aku fikir aku nak tidur awal.
Ahh!
Ya.
Ahh.
Selamat malam!
Tidurlah dengan nyenyap.
Mimpikan pepijat malam ni.
Ahh.
Sememangnya rumah impian.
Uhh.
Hey, perlahanlah sikit!
Kita ada jiran? Kita patut pergi berkenalan.
Jiran yang bising.
Nilai hartanah dah turun.
Marilah mendengarnya dalam kumpulan dan di atas sayap
Oh-oh
Ini adalah lemparan Raja Simba yang pertama
Oh, aku tak sabar menanti untuk menjadi raja
Oh, molek. Kita dah pindah ke daerah panggung.
Tengoklah mereka ni.
Sudahlah tu!
Tak sabar menanti
Timon, jaga!
menjadi raja
Aah!
Aku OK.
Oy. Phew.
Orang-orang panggung.
Angkat kepala, Pumbaa.
Whoa!
Rumah impian kita ada di sekeliling sini.
Kamu tahu, Timon, aku pernah terjumpa satu tempat...
yang mungkin tempat yang kamu cari-carikan.
Air terjun yang hebat...
berada di dalam oasis tropica yang subur...
berbagai makanan--
Hey, hey. Lupakan, Pumbaa.
Aku seorang realis, dan aku tak akan pergi mencari sebarang fantasi.
Aku nak pergi melampaui apa yang aku nampak.
Tapi kalau kamu sentiasa pergi melampaui apa yang kamu nampak...
macamana kamu akan tahu bila kamu berada di sana?
Oh, aku akan beritahu kamu macamana aku akan tahu.
Kita dah ada di sana!
Tempat ni cantik.
Cantik, usang, pemandangan indah.
Rumah impian, Pumbaa. Mm-hmm.
Rumah im--
Aah!
Whoop! Ah ha ha ha!
Maksud aku, pastinya, ia perlukan sedikit kerja...
tapi asasnya baik.
Ha ha ha! Setelah semua tu, ini kubur gajah...
dan siapa yang akan datang ke kubur gajah?
Aah!
Tuan, serigala-serigala sedang mencari kanak-kanak!
Aku nampak pemakan daging.
Melampaui apa yang kamu nampak.
Ha ha ha ha ha!
Melampaui apa yang kamu nampak!
Uh, Timon? adakah ini masa yang tak baik...
untuk memberitahu tentang tempat yang aku cakap tu?
Hey! Inilah rumah, rumah impian, sayang!
Rumah--aaaah!
Ow! Ha ha!
Wap! Ha ha! Wap adalah bagus.
Wap adalah--adalah--adalah air. Whoo! Perlukan air.
Kamu tahu, untuk rumah impian.
Rumah wap, rumah impian.
Wap, wap, wap.
Aku cukup gembira di sini!
Ia jauh, perseorangan...
tiada pelawat tak diundang.
Sesuatu menyebabkan aku rasa ini bukan...
syarikat bergerak "Riverdance."
Melampaui apa yang kamu nampak.
Melampaui apa yang kamu--
Hey, macamana pula aku...
lihat melampaui apa yang aku nampak dan melampaui itu?
Huh?
Oh, maaf.
Walau pun tempat ini kurang air dan tempat teduh...
ia mempunyai haba yang panas dan cahaya marahari yang menyilau.
Rumah impian, Pumbaa.
Uhh...
Nak lari?
Oh, ya, mari.
-Aah! -Aah!
Bertahan, Timon!
Habislah!
Selamat tinggal, dunia yang kejam!
Aaaaaaah!
Uhh!
Itu saja?
Tidaklah teruk sangat.
Tidak begitu mudah hendak menjatuh Timon!
Ya! Berilah lagi!
Uh, Pumbaa?
Soalan--
ada tak kemungkinan untuk jatuh di hujung dunia?
Uh, secara tekniknya, tidak.
Bumi ini bulat macam sfera, Timon...
jadi sebenarnya ia tidak mempunyai hujung.
-Aaaaaah! -Aaaaaah!
Boleh tak aku hentikan sekejap?
Tentu, berhentilah.
Aku akan balik semula.
Uhh!
Dunia ini kecil saja
Dunia, dunia yang kecil
semuanya
Dunia ini kecil saja
Da da da da da da da
OK, aku ada banyak makanan jadi kita boleh kongsi.
Adakah kamu baru saja mengorek hidung?
Tidak, aku rasa gatal di bahagian dalam.
-Aaaaaah! -Aaaaaah!
Ooh!
Ohh.
Timon, kamu OK?
Uhh. Aku pasrah.
Uh, tapi kamu tak boleh pasrah.
Kita masih belum jumpa rumah impian kita.
Lupakanlah, Pumbaa.
Aku telah mengheret kamu jatuh dah cukup lama.
Aku nak balik, dan aku cadangkan kamu pun begitu.
Oh, Aku--Aku nak balik kalau boleh, tapi aku tak boleh.
Oh, tentu kamu boleh, kawan. Aku tak akan halang kamu.
Tidak, maksud aku...
Aku tak ada rumah.
Kamu tak ada rumah? Apa telah terjadi? Adakah kamu tersesat?
Tiada tempat yang cukup baik untuk kamu?
Apa, kamu bersendirian dalam dunia yang luas dan kosong ini?
Oh.
Sebenarnya...
Aku juga bersendirian.
Pumbaa, hanya kamu seorang sahabat yang aku ada.
K-kamu maksudkan...
Ya, Pumbaa...dan sahabat sentiasa bersama sehingga akhir.
Timon, kamu menangis?
Aku OK.
A--Aku, hanya ada sesuatu dalam mataku
Sini, hembuskan.
Ohh!
Sini, Pumbaa.
Gee, terima kasih.
OK, aku dah lebih baik.
Uhh!
Uhh! Ooh!
Aw, baiklah.
Nasib kitalah tak jumpa tempat sempurna yang kita cari
Kenapalah kita dengar monyet bodoh tu?
Aku fikir mungkin kamu pasrah terlalu cepat, Timon.
Melampaui apa yang kamu nampak.
Huh?
Ingat tak tempat yang aku ceritakan pada kamu?
Lupakanlah pasal tempat kamu tu.
Perhatikan apa yang aku jumpa.
Bercakap pasal melampaui apa yang kamu nampak.
Pumbaa, inilah rumah impian kita.
Pemandangan yang dramatik.
Buaian serambi sendiri.
Mandian air panas dan spa.
Almari yang penuh.
Mari kita meraikannya!
Monyet tu betul.
Kita dah jumpa-- kehidupan sempurna.
Aku akan bentukkan sesuatu.
Dia juga telah memberikan nama untuknya.
Mari dapatkannya.
Ayat yang menarik. Ia mempunyai rentak ini.
Laduda Ladada.
Cuba ini-- tuna panas frittata.
Hmm. Tidak, bukan itu.
The spinach armada.
Diamlah, Pumbaa. Aku nak berfikir ni.
Sesudu ricotta.
Dua perkataan.
Piccata bercacing.
Enam sukukata.
Kahuna colada.
Dua belas huruf.
Enchilada biru.
Seirama dengan--
-Kacang dalam pinggan. -Fikir.
Sepatutnya lebih hangat.
-Aku lupa. -Aku kena berlambada!
Hey, macamana kamu boleh menari pada masa begini?
Aku dah nak mati ni.
Ooh, maaf kawan.
Hakuna matata.
Wahh-ahh-ahh... sekali lagi?
Hakuna matata-- ia bermaksud "Tiada kebimbangan."
Uh--oh.
Hey, Timon, Aku ada satu akal.
Mari kita buat nyanyian bersama.
Oh, kamu perli.
Aku suka karaoke. Dah sampai ke sana.
Tunggu sekejap.
Pumbaa, mana makanan?
Puhh.
Oh, kamu ni memang tak boleh tahan, kan?
Maaf.
OK, tapi kali ini, kawal diri kamu sikit.
Ha ha!
Hahuna ma-apa-a?
Oh ho ho ho ho!
Ia bermaksud "Tiada kebimbangan."
Oh begitu.
Jadi, aku beritahu budak tu supaya mencari hakuna matata...
kamu mesti lihat melampaui apa yang kamu nampak.
Oh, satu metafora.
Ok, sebenarnya, ia bukan meta--aah!
Kamu guna metafora dengan Timon?
Dia hanya memahami benda-benda nyata.
Sudahlah. Dia mesti telah kelaparan di luar sana.
Aku tahu dah.
Max, Timon ada di luar sana mengejar metafora.
Aku kena cari dia.
Kamu dah tak siuman ke?
Bagus juga mempunyai keluarga yang begitu membantu, kan?
Ok, aku pergi.
Ingat, perjalanan sejuta batu...
bermula dengan langkah pertama.
Terima kasih. Ini langkah pertamaku.
Yeow!
Ay!
Bowling ni dengan landak...
bukanlah idea yang terbaik, huh?
Ya. Kena ada di sana...
tenggelam timbul untuk penyu.
Aah ha ha!
Oh, ini akan meninggalkan sedikit tanda.
Hey, tengok, Timon, burung helang.
Apa kata kamu, satu pusingan lagi?
Oh, tentu. Mesti ada sebahagian dariapada aku...
yang belum cedera lagi.
Oh, tolonglah?
Oh, tolonglah, oh, tolonglah, oh, tolonglah, oh, tolonglah?
Tidak, Pumbaa, aku dah letih.
Kamu teruskanlah. Aku dah cukup untuk hari ini.
Tapi tak seronoklah sorang-sorang.
Aw, kenapa tidak?
Satu lagi larian tidak akan mengubah kehidupan kita.
-Yaah! -Yaah!
Siapalah tahu nasib membawa kita...
kepada si kecil Simba hari itu.
Mungkin kerana cintaku kepada pengembaraan...
atau keberanian dalamanku...
kekuatanku dan caraku yang tak tahu takut--
OK, siapa yang menjaga freeze frame?
Maaf.
Walaupun...
menyelamatkan Simba adalah mudah.
Kemudian datanglah bahagian yang benar-benar menakutkan--
menjadi penjaga.
Di dalam hutan, hutan yang gagah perkasa
singa tidur malam ini
Di dalam hutan, hutan yang gagah perkasa
Di dalam hutan, hutan yang gagah perkasa...
Timon. Timon.
Timon!
Oh. Ohh.
-Aku kena pergi. -Pergi?
Pergi mana?
Kamu tahu, pergi--buruk.
Oh, pergi. Kenapa tak cakap begitu? Ayuhlah, mari pergi.
Apabila kamu kena pergi, kamu kena pergi.
Singa muda, turun dari sana.
Whoo-hoo! Baiklah!
Kamu semua nampak macam semut di bawah sana.
Aku akan bilang sampai tiga.
Yahoo!
Uh-oh.
Satu, dua--
Tiga.
Di dalam hutan, hutan yang gagah perkasa
Timon.
Oh! Sekali lagi?
Tidak. Aku dahaga.
Kamu tahu ini bermakna kamu kena bangun...
dalam lebih kurang dua jam dari sekarang.
Jungle boogie
Jungle boogie, teruskanlah
Bertahan, Simba! Aku akan selamatkan kamu!
Yahoo!
Whoa!
Timon?
Hutan yang gagah perkasa...
Kita akan menjadi tua berjalan melintasi benda ini.
- Jungle boogie -Whoa!
Di dalam hutan, hutan yang...
-Timon? -Aah!
Apakah yang menyebabkan kamu melawan konsep...
tidur nyenyak semalaman, huh?
Sebenarnya, aku, uh...
Aku telah mimpi buruk.
Oh, baik...
Uhh! Bukan aku.
Dia telah bermimpi buruk.
Ohh.
kenapa tidak kamu tidur saja di sini bersama kami?
Mi Pumbaa, su Pumbaa.
Baiklah!
Singa tidur malam ini
Selamat malam.
Tidurlah dengan nyenyak.
Mimpikan pepijat malam ini.
Uyy!
Si kecil sayangku
Jangan takut, si kecil sayangku
Hey-a, oh, si kecil sayangku
Jangan takut, si kecil sayangku
Hey-a, oh, si kecil sayangku
Whoa. Jaga sikit arah mana kamu halakan pernafasan pagi kamu.
Ia sepatutnya ada label amaran.
Whoo, kejutan bangun tidur.
Heh heh heh. Nampaknya ada orang bangun...
di sebelah babi hutan yang tak betul.
Kenapa ni, bapa?
Terlalu banyak hakuna matata?
Ooh. Anakku, Aku yang reka hakuna matata.
Ya ke? Ok, aku yang jadikannya sempurna.
Sudah tentu, sudah tentu.
Pumbaa, siapa yang memegang rekod dunia untuk sendawa paling lama?
Uh, itu Simba.
Baiklah.
Siapa juara menelan lintah bulan?
Simba juga.
-mamah cengkerik? -Simba.
-menelan ulat? -Simba.
-mamah maggot? -Masih lagi Simba.
Hisap siput?
Oh, uh, tak ada orang.
Kita belum pernah adakan perlawanan makan siput sebelum ni.
Aku tak fikir ini idea yang baik.
Uhh...
Aku dah cakap ini bukan idea yang baik.
Begitulah nampaknya penuntut mengatasi gurunya.
Kamu telah berjumpa dengan...
monyet tu lagi, bukan begitu?
Uhh.
Simba kita dah besar.
Inikah si kecil yang aku dukung?
Bilalah pula dia menjadi begitu tinggi?
Bukankah baru semalam
Ketika dia kecil?
Matahari terbit, matahari terbenam
Cepatnya tahun-tahun berlalu
Satu musim diikuti oleh musim yang lain
Penuh dengan kebahagiaan
Dan air mata
Jadi, kamu tengok, itu sebab mereka memanggilnya tahi kumbang.
Ew. Ia tak ia juga.
Dan bagaimana pun masih rasa sedap.
Oh, ya, dan mereka ni juga kegemaranku.
Ooh!
Ah. Ahh.
Betul-betul macam arahan doktor.
Yep. Selepas hari yang panjang tidak buat apa-apa...
sedapnya dapat relak.
Tiga sahabat dan tiada kebimbangan.
Apa lagi yang kamu mahu?
Ahh.
Aku letih.
Aku rasa baik aku tidur.
Aku pun.
Berada di belakangmu.
-Oh! -Ah ha ha!
Kamu membunuh aku.
Ha ha!
Timon, giliran kamu mengucap selamat malam.
Selamat malam.
Tidurlah dengan nyenyap.
Mimpikan pepijat malam ini.
Ahh. Diakui...
Kehidupan kami begitu baik.
Kami boleh begini selama-lamanya.
Kecuali satu perkara yang kecil...
kami terlupa tentang...
Nala?
-Waah! -Waah!
-Macamana kamu-- -Macamana kamu--
Ini malapetaka, Pumbaa-- satu malapetaka, aku cakap.
Maksud kamu hanya kerana mereka akhirnya berjumpa...
seperti dua teman sejiwa bergabung merentangi beberapa tahun...
oleh ikatan cinta sejati?
Si Pumbaa yang baik dan lurus.
Si betina itu akan menusukkan pancang menerusi hati...
si hakuna matata kita.
Oh, jadi aku rasa kita patut buat sesuatu.
Dan aku tahu apa yang nak dibuat.
Pumbaa, kita tak boleh membiarkan mereka merasa cinta malam ini.
Ow!
Aah!
Bolehkah kamu rasa cinta malam ini?
Begitu romantik sekali.
Uhh.
Bolehkah kamu rasa cinta malam ini?
Aah!
Whoa! Oh!
-Waah! -Waah!
-Aah! -Aah!
Bolehkah kamu rasa cinta malam ini?
Ketenangan yang dirasai petang ini?
-Aah! Oof! -Aah! Oof!
Ok, berhasil kerja kita.
Ya ke?
Sindiran adalah bahasa asing bagi kamu, bukan begitu?
Lihat!
Bolehkah kamu rasa cinta malam ini?
Dia memainkan matanya.
Dia tersenyum begitu.
Mereka ketawa...
dan berpelukan...
dan--dan...
Dan jika dia jatuh cinta malam ini
Bolehlah dikatakan
Hari-hari bebasnya
Bersama kita akan menjadi sejarah
Dengan ringkasnya, persahabatan kita musnah
Ah, sudahlah, kawan.
Kita telah cuba buat yang terbaik, tapi dia dah habis.
Mungkin tidak.
Kamu tak pernah putus harapan, kan?
Lihat.
Kamu tak tahu pun apa yang telah aku lalui.
-Aku akan tahu jika kamu beritahu. -Lupakan.
Baik!
Pumbaa, kamu tahu tak apa maknanya ini?
Uh, dia tak boleh meluahkan perasaannya...
dan Nala tak boleh terikat?
Kita menang. Ya ha ha!
Kita telah memisahkan mereka.
Dan, uh, itu perkara baik?
Uh, dia nampaknya macam begitu murung.
Ya, aku tahu. Dengar sini, aku...
Tapi ini adalah yang terbaik untuk kita.
Aku maksudkan dia. Ooh, mari, Pumbaa.
Aku rasa taufan ini sudah hampir ke kemuncak.
Hakuna matata selamat akhirnya, kawan...
kerana tidak ada apa-apa yang akan mengambil Simba kita sekarang.
Dia dah hilang? Apa maksud kamu, dia dah hilang?
Betul-betul macam kata si monyet itu.
Raja telah kembali.
Ohh. Kamu mahukan aku ulang?
Ya, tapi tolonglah...
dan potonglah bahagian mengenai Simba--
bukanlah nak kata masa kanak-kanak kamu tidak menarik.
OK, Lihat, Simba raja yang sebenarnya...
tapi selepas dia hilang...
Scar telah mengangkat dirinya menjadi raja...
dan membuat persekutuan dengan serigala.
Kesian Simba--
pengkhianatan, kejahatan...
kengerian yang tak dapat dibayangkan.
Blah, blah, blah.
Kenapakah dia bermain dengan kita?
Oh, betina tak siuman ni nak makan kita.
Simba mesti balik untuk mencabar bapa saudaranya...
dan mendapatkan balik tempatnya sebagai raja.
Ooh, kamu faham tak?
Simba memerlukan kita--sekarang!
Dia memerlukan kita?
Jadi dia tak sepatutnya meninggalkan kita!
Kalau dia nak pergi menjadi "Tuanku"...
Aku beritahu kamu, jangan biarkan dahan-dahan itu memukul kamu...
semasa kamu pergi.
Tinggalkan hakuna matata kepada mereka yang mahukannya.
Tapi, Timon, tidak akan menjadi hakuna matata tanpa Simba.
Apa kenanya kamu ini? Tiada hakuna matata?
Itu cakap gila-- percakapan gila, aku cakap.
Tidak ada apa yang berubah di sini.
Kita telah ada hakuna matata sebelum Simba...
dan kita masih mempunyainya sekarang.
Kita perlu pergi menolong sahabat kita, Timon.
Et tu, Pumbaa?
Kamu nak pergi begitu saja, meninggalkan semua ini?
Apa telah terjadi kepada "sahabat sentiasa bersama hingga ke akhir"?
Huh, huh, huh?
Aku baru saja nak tanya kamu soalan yang sama.
Aku mempunyai segala-gala yang aku mahu di sini.
Sekarang, begini baru bagus--
Ruang besar.
Uhh.
Oh, boy, oh, boy, oh, boy.
Hakuna matata
Bagusnya ayat ini
Hakuna matata
Bukan kegilaan yang berlalu
Ia bermaksud...
Uhh.
Tiada kebimbangan.
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo!
Ha ha!
Kamu. Tidak, tidak. Jangan cakap apa-apa lagi.
Aku tahu apa yang kamu nak cakap.
Adakah kamu menjumpai hakuna matata?
Ya, aku jumpa.
Terima kasih banyak.
Dan aku gembira.
Gembira, gembira, demam gembira.
Ho ha ha! Aku nampak.
Gembira, betulkah?
Jadi, jika kamu begitu gembira, kenapa kamu nampak begitu sedih?
Sedih, kamu kata?
Kenapa pula aku mesti sedih?
Oh, aku tak tahu. Mungkin dua sahabat karibku...
dalam dunia ini meninggalkan aku.
Heh. Mereka--mereka menuju ke suatu misi entah apa.
Sahabat-sahabatku dah pergi.
Dan hakuna matataku pergi bersama mereka.
Boleh tak?
Ay!
Terima kasih. Aku gembira dengan perbualan ini.
Kerjaku di sini sudah selesai.
Sahabat sentiasa bersama hingga ke akhir.
Kenapa berlari ni? Kalau kamu boleh panggil itu berlari.
Aku beri masa untuk kamu bersaing denganku.
Aw, kamu babi besar.
Naik atas, kawan.
Kita ada peperangan untuk disertai.
Mari kita memijak rumput.
Ini adalah satu legenda--satu pergelukan epik...
di tempat di mana wira-wira dilahirkan.
Pumbaa, ini mungkin masa kita yang terbaik.
Luau!
Jika kamu laparkan seketul lemak dan daging berjus
Makanlah sahabatku Pumbaa ini kerana dia--
Heh heh. Mari kita terus saja kejar mengejar, boleh?
Oh, sudah tentu.
-Aah! -Aah!
Apa--
-Aah! -Aah!
Aku suka bau Pumbaa di pagi hari.
Hey, hey, hey, alihkan punggung kamu, sayang.
Mak? Pak cik Max?
-Oh, Timmy! -Timon?
Apa kamu buat di sini?
Mencari kamu. Aw. Emak di sini.
Baik, mari aku perkenalkan sahabat karibku.
Pumbaa, Mak, Pak cik Max.
Mak, Pak cik Max, Pumbaa.
Aah!
Lihat, di sana Simba, dan itu mesti bapa saudaranya Scar.
Oh, baguslah, mereka sedang berbincang...
yang sepatutnya berlaku.
Kamu tahu, aku rasa...
semuanya akan baik.
Ohh!
Sebaliknya...
serigala ada di sana menjaga Scar.
Apa kita nak buat?
Ok, aku ada satu plan.
Boleh kami tolong?
Mak, Pak cik Max, kita akan menggali perangkap.
Kita memerlukan...
beranikah aku sebutkan?
Lubang--sangat banyak lubang.
Dan, Pumbaa, kamu dan aku...
kita kena bawakan serigala-serigala itu menjauhi Simba.
Ooh, ooh! Dan bawa mereka masuk perangkap?
Ho ho! Kamu memang faham segalanya.
Ayuh, Pumbaa, mari pergi.
Ada perubahan pada Timon.
Kamu fikir? Dia pakai pakaian perempuan!
Hey, Pumbaa.
Apakah yang kamu panggil seekor serigala dengan hanya separuh otak?
Ha ha ha! Aku tak tahu, Timon. Apa?
Anugerah.
Ha ha--ooh!
Mereka bercakap tentang kita.
Untuk makanan terakhir kamu, kamu akan makan perkataan-perkataan itu balik.
-Yaah! -Yaah!
-Uhh! -Ooh!
Mak, aku fikir kita telah dapat menarik perhatian mereka.
Belum lagi. Lengahkan sikit lagi.
OK.
Kamu jangan bergurau.
Sekarang, Mak?
Perlukan masa sikit lagi, sayang.
Uh, cara bebas.
Ooh, ulang, ulang.
Tidak, tidak, tidak. Kamu maksudkan mulakan, mulakan.
Tidak, kamu betul. Mari kita makan saja mereka.
Dah sedia, Mak?
Belum lagi. Lengahkan lagi.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sekejap.
Uh, Timon? Apa kamu buat?
Shenzi Marie Predatora Veldetta Jacquelina Hyena...
boleh tak kamu menjadi pengantinku?
Aku tak fikir aku mahu.
Shenzi Marie, tolonglah. Aku tahu apa yang kamu fikir.
Kita terlalu berbeza. Ia takkan menjadi.
Macamana pula rupa anak-anak kita?
Ooh, itu melanggar banyak peraturan alam semula jadi.
Dengar sini. Masalah dua tiga orang kanak-kanak nakal...
seperti kami tidak akan menjadi sebuah bukit anai-anai...
dalam putaran gila kehidupan.
Dan aku tanya kamu-- jika bukan sekarang, bila?
Jika bukan aku, siapa?
Aku keseorangan.
Boleh aku jadi pengapit pengantin?
Aku kata kita langkau perkahwinan ini dan pergi terus ke buffet.
Sekarang?
Tentu, jika kamu dah sedia.
Oh.
Sekarang, Max, sekarang!
Serigala dalam lubang!
-Huh? -Huh?
Aah!
Aku perlu pertolongan. Ia tak menjadi.
Hey, ia menjadi bagiku.
Apa kita nak buat?
Apa?
Timon, tidak!
mari kita dapatkan mereka.
Aku cakap Scar telah kalah.
Kita berjaya! Kita berjaya!
Mana Timon? Mana anakku?
Dia cedera! Oh, tidak! Oh, tidak! He dah mati! Atau lebih teruk!
Kita kena cari dia. Kita kena cari dia.
Tak apa, Mak.
Oh, tolonglah. Tak boleh tak apa!
Jangan cakap tak apa!
Timmy!
-Mmm-mm! -Ooh!
Anakku...
wira.
Kamu tertinggal satu spot.
Begitu indah.
Tercekik. Tak bernafas.
Aku tak akan dapat buat semua ini tanpa kamu semua.
Itu anak kita.
Ohh, I telah berjanji aku tak akan menangis.
Perjalanan kamu betul-betul jauh, Timon.
Adakah kamu jumpa apa yang kamu cari?
Aku telah jumpa satu tempat mengatasi segala mimpiku...
tapi itu masih lagi bukan rumahku.
Mari kita pulang, Mak.
Oh!
Selamat datang ke rumah baru kami--
satu persekitaran yang bebas dari pemangsa.
Aku respek kamu, Timon. Tempat ini ada segala-galanya.
Ok, sekarang semua sudah ada di sini, memang segalanya.
Burung bangau...
menebarkan sayapnya, berpusing dengan lembut.
Gali lubang, gali, gali lubang
Kita tidak akan menggali lubang lagi
Gali lubang, gali, gali lubang
Serigala tidak akan pernah datang
Nyanyikanlah pujian untuk Timon yang hebat
Meerkat yang paling hebat kami pernah kenal
Tak pernah mimpikan dia akan menolong Simba pulang
Membuktikan baiknya bersahabat dengan babi hutan
Secara kebetulan menyelamatkan hari itu
Merancangkan supaya ia ternampak seperti itu
Membawa kami keluar dari debu dan pasir
Membawa keluarganya ke tanah yang dijanjikan
Nyanyikanlah pujian untuk Timon yang hebat
Meerkat yang paling hebat kami pernah kenal
Ok, itu saja--
Penutup besar, penamat yang mengembirakan...
pengakhir besaran.
Dah tamat ke?
Baiklah, Pumbaa, itulah mengenai penamat.
Sampai ke babak akhir.
Ooh, boleh kita tengok sekali lagi?
Pumbaa, kita baru saja tengok. Mungkin esok.
Hey, apa yang kamu semua buat?
Kamu tak beritahu kamu nak tengok wayang.
Aku pun nak tengok juga.
Mak, kami baru saja habis. Pertunjukan dah tamat.
Baik, kamu kenalah pusing balik.
Mak!
Pak cik Max, kami nak tengok wayang.
Oh, tidak!
Hey, aku bawa mentega lebih.
Hey, kamu semua tengok wayang ke?
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo!
Cerita yang baik boleh diulang.
-Apa-- -Oh, maafkan saya.
-Maafkan saya. -Maafkan saya.
-Jangan tutup pandanganku.
Siapa yang ramai ni?
Hey, duduk di depan!
Aha!
Gawrsh!
Aloha!
Awas!
Unh!
Ohh!
Ow!
OK, kawan, kamu menang.
Pasti ke kamu tak kisah?
Hakuna matata.
-Shh. -Maaf.
Timon...
Aku masih tak biasa dengan orang ramai.
Cepat sebelum serigala datang
Kita semua hanya menggali...
supaya kita boleh sembunyi dan sembunyi kita boleh gali.
Gali
Kita semua hanya menggali...
supaya kita boleh sembunyi dan sembunyi kita boleh gali.
Gali
Gali lubang, gali, gali lubang.
Teruskan menggali, tak pernah siap
Gali lubang, gali, gali lubang.
Cepat sebelum serigala datang
Gali lubang, gali, gali lubang.
Teruskan menggali, tak pernah siap
Gali lubang, gali, gali lubang.
Cepat sebelum serigala datang
Hakuna matata.
Kami semua hanya menggali...
supaya kita boleh sembunyi dan sembunyi kita boleh gali.
Gali
Hakuna matata.
Cepat, sebelum serigala, serigala, serigala datang
Gali lubang, gali, gali lubang.
Teruskan menggali, tak pernah siap
Gali lubang, gali, gali lubang.
Cepat sebelum serigala datang